The UK Government has published new figures that it says show thousands of children are benefiting from their separated parents working together on child maintenance arrangements.